# Event Details

- **Event Name**: Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură
- **Event Start and End Date**: Mon, 17 Nov, 2025 at 06:30 pm
- **Event Description**: ✍ Luni, 17 noiembrie, de la ora 18:30 vă invităm la o ediție specială a „Raftului traducătorului” în cadrul Mișcării pentru lectură unde vom vorbi despre cât de importanți sunt traducătorii în intermedierea lecturii.
? Această ediție specială va avea loc la Biblioteca Universității ''Lucian Blaga'' din Sibiu. 
✨Invitații noștri sunt: Cătalina Stanislav, poetă și traducătoare de proză și poezie din limba engleză și Alex Văsieș, poet și traducător din limba engleză. 
?Întâlnirea va fi moderată de Krista Szöcs, poetă. 
? Raftul traducătorului a luat naștere în 2016 din dorința de a arăta cât mai multor cititori că în spatele unei cărți bune stă nu numai un autor bun, ci și o traducere reușită și de a le face cunoștință cititorilor cu cât mai mulți dintre traducători.
Evenimentul Raftul traducătorului din 17 noiembrie face parte din seria de acțiuni inițiate în cadrul „Mișcării pentru lectură”, proiect de încurajare a lecturii și co-finanțat AFCN.
Proiectul „Mișcarea pentru lectură” nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Parteneri: ARTLIT, Biblioteca Universității Lucian Blaga, Sibiu. 
---
✍ Despre invitați:
? Cătălina Stanislav a absolvit Facultatea de Litere din Sibiu în 2017 și a urmat două programe de masterat: în Limba și literatura română (2017–2019), la aceeași facultate, și în Studii de gen, la Utrecht University (Olanda). Este co-editor al revistei Z9 și co-organizator al Festivalului Internațional de Poezie Z9, ajuns la ediția a IX-a. Traduce proză și poezie din limba engleză; printre cele mai recente traduceri se numără Politicile culturale ale emoției (Sara Ahmed, împreună cu Ilinca Pop, Editura ULBS, 2024) și Dorința de schimbare (bell hooks, Editura Vellant, 2024). A debutat în poezie în 2021, cu volumul „Nu mă întrerupe” (OMG Publishing). În prezent lucrează la un doctorat despre proza feminină românească din secolul al XIX-lea.
? Alex Văsieș a debutat în 2012, cu volumul lovitura de cap (Casa de pariuri literare). În 2016, a publicat volumele Instalația (Cartea Românească) și Oana Văsieș (Charmides). Selecții din textele sale au fost traduse în germane, engleză, greacă, maghiară și italiană. A tradus mai multe titluri (semnate de autori precum Fredric Jameson, George Lakoff și Mark Johnson, Alice Notley, Chuck Palahniuk, Tom Hanks sau Neil Gaiman, printre alții). Este editor al Z9Magazine și co-organizator al Z9Festival. Locuiește în Sibiu.

?Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile. Vă așteptăm cu drag!
- **Event URL**: https://allevents.in/sibiu/raftul-traducătorului-cu-cătălina-stanislav-și-alex-văsieș-|-mișcarea-pentru-lectură/200029209272252
- **Event Categories**: art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 93

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Sibiu
- **state**: SB
- **country**: Romania
- **location**: Biblioteca Universității "Lucian Blaga'' din Sibiu
- **lat**: 45.793410459079
- **long**: 24.156827330589
- **full address**: Biblioteca Universității "Lucian Blaga'' din Sibiu, Strada Lucian Blaga 1, 550169 Sibiu, România, Sibiu, Romania

## Event gallery

- **Alt text**: Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/03dd0b4f5e6c6a16fa3b318f163e94c743f0cb02f0bf24ed754bbc2c5645cb65-rimg-w1200-h628-dc2b2867-gmir?v=1763371971

## FAQs

- **Q**: When and where is Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură being held?
  - **A:** Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură takes place on Mon, 17 Nov, 2025 at 06:30 pm to Mon, 17 Nov, 2025 at 06:30 pm at Biblioteca Universității "Lucian Blaga'' din Sibiu, Strada Lucian Blaga 1, 550169 Sibiu, România, Sibiu, Romania.
- **Q**: Who is organizing Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură?
  - **A:** Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură is organized by Cărturești Sibiu.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură is ideal for art lovers, collectors, creatives, and anyone inspired by visual arts, installations, and exhibitions. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Sibiu, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. With 90+ people already showing interest, this is clearly an event worth adding to your calendar - don't miss out.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Raftul Traducătorului cu Cătălina Stanislav și Alex Văsieș | Mișcarea pentru lectură",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/03dd0b4f5e6c6a16fa3b318f163e94c743f0cb02f0bf24ed754bbc2c5645cb65-rimg-w1200-h628-dc2b2867-gmir?v=1763371971",
        "startDate": "2025-11-17",
        "url": "https://allevents.in/sibiu/raftul-traducătorului-cu-cătălina-stanislav-și-alex-văsieș-|-mișcarea-pentru-lectură/200029209272252",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Biblioteca Universității \"Lucian Blaga'' din Sibiu",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Strada Lucian Blaga 1, 550169 Sibiu, România",
                "addressLocality": "Sibiu",
                "addressRegion": "SB",
                "addressCountry": "RO"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "45.793410459079",
                "longitude": "24.156827330589"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "✍ Luni, 17 noiembrie, de la ora 18:30 vă invităm la o ediție specială a „Raftului traducătorului” în cadrul Mișcării pentru lectură unde vom vorbi despre cât de importanți sunt traducătorii în intermedierea lecturii.\n? Această ediție specială va avea loc la Biblioteca Universității ''Lucian Blaga''",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Crtureti Sibiu",
                "url": "https://allevents.in/org/cărturești-sibiu/26186460"
            }
        ]
    }
]
```